• Congreso

Lenguas maternas esencia de una nación pluricultural: Jorge Toledo

7 millones 382 mil 785 personas de tres años o más que hablan alguna lengua indígena en nuestro país.

Oaxaca.- La falta de políticas públicas y la discriminación, que a pesar de todo se sigue dando en el país, son las principales causas del peligro para la supervivencia de 51 lenguas indígenas, señaló el presidente de la Comisión de Asuntos Indígenas en el Senado, Jorge Toledo Luis. 

Ante ello, durante una reunión de trabajo con autoridades del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas propuso el impulso de  programas para fomentar el uso de las lenguas indígenas, para evitar la extinción de las mismas. 

De acuerdo al INALI en México existen 68 lenguas indígenas y 364 variantes lingüísticas; todas pertenecen a 11 familias lingüísticas distintas; así como que del total de las variantes existentes 185 están en riesgo no inmediato de extinción, 72 en peligro medio y 43 en alto riesgo, argumentó. 

Un panorama poco o nada alentador, que enciende “los focos” de la urgencia de atender esta parte esencial de los pueblos originarios porque “en nuestro caso habla de nuestra esencia como nación pluricultural, como nos reconocemos en el artículo segundo constitucional, donde ahora se establece que México está sustentado originalmente en sus pueblos indígenas y les garantiza, entre otros derechos, el de preservar y enriquecer sus lenguas, conocimientos y todos los elementos que constituyan su cultura e identidad” refirió. 

México existen 7 millones 382 mil 785 personas de tres años o más que hablan alguna lengua indígena, lo que representa el 6.5 por ciento de la población total nacional. De esa cantidad, 13 de cada 100 sólo puede expresarse en su lengua materna y el monolingüismo se acentúa entre las mujeres, pues 15 de cada 100 mujeres indígenas son monolingües, contra nueve de cada 100 hombres, precisó el representantes de los pueblos originarios en el Senado de la República.

Añadió  que las lenguas indígenas más habladas en el país son el náhuatl y el maya; ambas representan el 35 % del total de la población hablante de lengua indígena; ambas lenguas, junto con otras ocho (zapoteco, mazateco, mixteco, otomí, tzotzil, tzeltal, chol y totonaca) representan el 77% de la población que habla lengua indígena en el país; en tanto que el 23 por ciento de los hablantes de lengua indígena es analfabeta, en comparación con el 4.2 por ciento de no hablantes que se encuentran en esta situación. 

Jorge Toledo, reconoció la necesidad de establecer las normas básicas para escribir las lenguas indígenas, lo que propiciaría su escritura y traducción, además del fomento del uso de su escritura, la publicación de textos en el ámbito editorial y digital, la elaboración de material multimedia y la creación de programas informáticos para su difusión y traducción, además de contar con diccionarios y difundirlos, al menos para las 10 principales lenguas, en un periodo mediato

 Agregó que la radio, y también la televisión, son los medios que pueden permitir el impulso cotidiano de las lenguas, a la vez que servir para pulir su uso diario y hasta ser los portavoces de las novedades lingüísticas que toda lengua viva requiere y necesita

Por lo que se comprometió a impulsar desde la Comisión de Asuntos Indígenas el cumplimiento  de la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas aprobada y promulgada, el 13 de marzo de 2003, en la cual se reconoce a las lenguas indígenas como oficiales en el país y, en su artículo cuarto, les otorga el mismo valor que el español y se reconocen la existencia y el derecho a perdurar de las lenguas originarias.

 En tanto el director del INALI, Juan Gregorio Regino coincidió con el representante popular para impulsar leyes que garanticen la aplicación de proyectos y programas enfocados a preservar y difundir las lenguas maternas en todo el territorio mexicano.

 La Conferencia General de la Unesco proclamó el 21 de febrero el Día Internacional de la Lengua Materna.

Versión para impresión

Encuesta

¿Usted justifica los actos vandálicos con excusa del aumento de las gasolinas?

.